বিশ্বাস করো আমি একজন মানুষ- তোমাদের মতই রক্ত মাংসে গড়া,
আমার হাঁসি কান্না আনন্দ বেদনার সব অনুভূতিগুলোই তোমাদের মতন
তারপরও তোমরা কেনো বিশ্বাস করতে চাও না- আমিও একজন মানুষ!
বিশ্বাস করো আমিও একজন মানুষ।
ছেলেবেলাতে আমাকে নিয়ে খেলেছ মজার খেলা -
যেন আমি একটা খেলনা তোমাদের কাছে;
কৈশোর গেলো, যৌবন গেলো-
এই বৃদ্ধ বয়সেও আমি তোমাদের কাছে প্রমান করতে পারলাম না যে-
আমিও একজন মানুষ -----আমাকে নিয়ে তোমাদের খেলা এখনও শেষ হয় নি
আগে শুধু খেলনাই মনে করতে, যতই বয়স বাড়তে লাগলো, ততোই আমাকে ব্যবহার করতে লাগলে-
একটা যন্ত্রের মতো, একটা রোবটের মতো।
বিশ্বাস করো আমি একজন মানুষ-- খেলনা, যন্ত্র কিংবা রোবট নই।
আমারও ইচ্ছা করে একটা স্বাধীন জীবন পেতে- তোমাদের মতো,
আমারও ইচ্ছা করে চষে বেরাতে দশ দিগন্ত - তোমাদের মতো,
আমারও ইচ্ছা করে আনন্দ উল্লাস করতে খেলা করতে- তোমাদের খেলনা বানিয়ে নয়, সাথে নিয়ে।
একদিন যখন বিদায় নেব, তখনও কি তোমাদের মনে হবে না যে আমিও একজন মানুষ ছিলাম-
নাকি একটা গেলে আরেকটা আসবে, সেই চিন্তা করবে।
আসলে একজন মানুষ হারানোর শূন্যতা আর অন্যকিছুতেই পূরণ হবার নয়,
তাই আমি এত চেষ্টা করি তোমাদের বোঝাতে যে আমিও একজন মানুষ,
যাতে তোমাদের মনে বেঁচে থাকতে পারি, যতদিন তোমরা থাকবে।