“নঞর্থক অভিধান”


মানুষের মত কেউ নয়
না প্রেমী,না দ্রোহী
না কোমল, না অনল
না পূজারী, না মতবাদী


মানুষের মত কেউ কি
আজন্ম ভোগে,পাপে
কুটিলতায়, পরচর্চায়
কাটায় দীর্ঘ জীবনব্যপে?


মানুষের মত কে আছে
রক্তপিয়াসী, হিংস্র, বুনো
একরোখা, ঘাতক?
মানুষ ছাড়া কেউ কি পারে
ছলনার আশ্রয়ে, মিথ্যার
বেসাতি দিয়ে করতে নাটক?


মানুষের মত নঞর্থক অভিধান
আর নেই।।

“Invert Lexicon”

Nobody is like a man
Neither a lover nor rebel
Neither soft nor scorching
Neither saint nor atheist

Is there anybody suffer
Like a man, for follies-
Complexities, biting others
Throughout entire lives?

Who is like a man
Bloody, beasty, savage
Arrogant, a killer?
Is there anyone can perform
Like a man, in a fake drama
And be an actor?

Such an invert lexicon-
Nothing! Nowhere!


(Translated By: Zayed Bin Zakir Shawon)