বিজ্ঞপ্তি

এই লেখাটি গল্পকবিতা কর্তৃপক্ষের কোন সম্পাদনা ছাড়াই প্রকাশিত এবং কর্তৃপক্ষ এই লেখার বিষয়বস্তু, মন্তব্য অথবা পরিণতির ব্যাপারে দায়ী নয়।
Photo
জন্মদিন: ৬ জুন ১৯৮২

keyboard_arrow_leftসাহিত্য ব্লগ

দ্বৈত কাব্যযাত্রা-৫ (মূল কবিতা- সাইফুল করীম)

ড. জায়েদ বিন জাকির শাওন

  • advertisement

     

    “দিব্য আলো”

    শূন্য চোয়াল এক, একটি ফুলের
    ছোয়া পেতে উদ্বাহু
    কী ঘাস বেড়েছে দেখো লকলকিয়ে উঠানে
    চারিধারে-

    শূন্য দৃষ্টি জুড়ে কাতর আকুতি
    হায়! সেরে উঠতে চাই
    দেখতে চাই নতুনের আলো।



    “Divine Ray”

    Barren flesh! Craving for a
    Tender kiss of a flower.
    The grass has grown
    Very fast everywhere-

    Turbid eyes that solely pray,
    I want a healing; wanna see
    A divine ray.


    (Translated By: Zayed Bin Zakir Shawon)

     

advertisement

  • সাইফুল করীম
    সাইফুল করীম এই টা খুব খাম খেয়ালে লেখা ১টা......ভাবছিলাম কিছু হয়নি......ট্রান্সলিটারেট করে কবিতা বানাইলেন......অসংখ্য ধন্যবাদ...
    প্রত্যুত্তর . ২৪ ফেব্রুয়ারী, ২০১২