শৈশবে পিতাকে হারিয়ে অনেক কষ্টের মধ্যে বড় হন কবি Derek Walcott। মাত্র ১৮ বছর বয়স থেকে কবিতা লেখা শুরু করেন। ২৫ টি কবিতা দিয়ে উনার কবি জীবনের যাত্রা শুরু হয়। এরপর আর পেছনে তাকাতে হয় নি। এখনও লিখে যাচ্ছেন। খ্যাতির শীর্ষ স্বীকৃতি নোবেল সাহিত্য পুরস্কার জিতে নিয়েছেন ১৯৯২ সালে এই কবি। উনার একটি জনপ্রিয় কবিতার ভাবানুবাদ নিচে দেয়া হল-

Love After Love

The time will come
when, with elation
you will greet yourself arriving
at your own door, in your own mirror
and each will smile at the other's welcome,
and say, sit here. Eat.
You will love again the stranger who was your self.
Give wine. Give bread. Give back your heart
to itself, to the stranger who has loved you
all your life, whom you ignored
for another, who knows you by heart.
Take down the love letters from the bookshelf,
the photographs, the desperate notes,
peel your own image from the mirror.
Sit. Feast on your life.

সামান্য ভালোবাসা 

বেশী দেরী নেই, এমন সময় আসবে

যখন তুমি বরণ করে নিবে নিজেকেই!

স্বাগত সম্ভাসন জানাবে স্বীয় আগমনে

তোমার নিজের দুয়ারে, নিজেরই আয়নার সামনে

পরস্পরকে দেখে হাসবে, জানাবে অভ্যর্থনা

আর বলবে, কাছে এসো, একটু বসো, কিছু খেয়ে যাও!

এটি ভালোবাসবে তুমি, কারণ এযে তুমি নিজেই।

সামান্য শরবত! একটু রুটি! একটু আন্তরিক ভাবে চেয়েই দেখো না

নিজেকে! নতুন আগন্তুকের কাছে, যে তোমাকে বড্ড ভালোবাসে

সারাটা জীবন ধরে, যাকে তুমি দিয়েছো প্রবঞ্চনা অন্যের তরে,

অথচ সে তোমাকে কত ভালো জানতো!

বইয়ের তাক থেকে পুরানো চিঠিগুলো নামিয়ে দেখই না,

সেই যে পুরানো ছবি, কিছু আগোছালো চিরকুট-

পারলে তুমি তোমাকে তুলে নাও ঐ আয়না থেকে; তবুও

একটু বসো। সামান্য ভালোবাসো তুমি নিজেকে।