বিজ্ঞপ্তি

এই লেখাটি গল্পকবিতা কর্তৃপক্ষের কোন সম্পাদনা ছাড়াই প্রকাশিত এবং কর্তৃপক্ষ এই লেখার বিষয়বস্তু, মন্তব্য অথবা পরিণতির ব্যাপারে দায়ী নয়।
Photo
জন্মদিন: ৬ জুন ১৯৮২

keyboard_arrow_leftসাহিত্য ব্লগ

দ্বৈত কাব্যযাত্রা-৮ (মূল কবিতা- সাইফুল করীম)

ড. জায়েদ বিন জাকির শাওন

  • advertisement


    “নারী”

    আদি-অনাদিকালের কে তুমি নারী?
    কে তুমি আমাকে উদ্বাস্তু করো
    কে তুমি কবির পাশে সাজানো রেহেল?
    সীমা-অসীমের অনন্ত বিশ্বব্রহ্মআন্ডের মাঝে
    কে তুমি কেবলই শক্তিপায়ী?



    "Woman"

    With perpetual entity, who are you lady?
    Why you’ve made me vagabond?
    Are you the shelf beside the poet’s verse?
    Are you the only one, who pertains-
    All alone in universe?



    (Translated by: Zayed Bin Zakir Shawon)

     

advertisement